消失的“蓝桥”牌香烟

1941年,美国好莱坞经典影片《魂断蓝桥》上映,那战争造成的悲欢离合,那凄美的爱情故事,那经久不衰的苏格兰民歌“友谊地友天长”,至今感动着许多中国人......

1943年,华中烟厂(郴州卷烟厂的前身)“蓝桥”创牌,要借“桥”营销。

N年前的一片故纸——蓝桥烟标,或许是英国“蓝桥”,或许是中国“蓝桥”,是似而非,迷雾重重。

蓝桥何处

>

蓝桥何时有

笔者收藏了华中烟厂有限公司和长沙市公私合营华中烟厂两枚不同的“蓝桥”烟标,两个厂实际是一码事,都是郴州卷烟厂不同时期的前身。而两枚“蓝桥”却大相庭径:

长沙市公私合营华中烟厂“蓝桥”烟标的图案是中国古典的“三拱桥”和“七拱桥”,桥面呈弧线,其中七拱桥后面有远山和宝塔景致。查找《郴州卷烟厂创业史》(1989年出版)所记厂名,“长沙市公私合营华中烟厂”应在1955年至1961年之间;

华中烟厂有限公司“蓝桥”烟标的图案是“五拱桥”和“工、农、兵、学”头像,其中“五拱桥”呈梯形、棱角分明,头像中有一“五角星”帽徽的解放军,明显是建国后的烟标。

然而,《郴州万博max手机客户端下载志·郴州卷烟厂1939~2002年卷烟生产牌号一览表》明确记载:蓝桥,1943年创牌,1949年停产;《郴州卷烟厂创业史·历年产品介绍》则记载:“蓝桥牌香烟,1943年创牌,初为手工后改为机制烤烟型香烟,烟叶主要来源于云南、贵州,产品主要销往重庆、昆明等地。1946年,蓝桥停止生产”;该书第五节“定厂郴州”又给出一个互相矛盾的说法:“1952年......这一年年产卷烟10758箱,除“红桥”、“蓝桥”、“白毛女”外,增加了“扫盲”、“学文化”等新产品。”

史料记载含混不清,好在笔者收藏的长沙市公私合营华中烟厂“蓝桥”烟标背后留有另一依据:

今领到:公安班竹垱,採购局到澧梁下领,子小工二个,币二元四角正。此据,公元一九五六年十月廿五日.....

这枚“蓝桥”残破不堪,却幸存至今,皆缘于此。因为,对于当事人而言,背面的字据才值得珍藏。这足以证明,“蓝桥”至少在1956年前仍在生产!

为什么《郴州万博max手机客户端下载志》与《郴州卷烟厂创业史》会记错呢?笔者以为,或许是由于某种政治因素,有意记错。

这还得从“蓝桥”的渊源说起:

“蓝桥”或许缘于美国电影《魂断蓝桥》。然而,1950年,中美朝鲜战争暴发,包括《魂断蓝桥》在内的美国电影受到了清算。据《米高梅,影响中国的电影传奇》(李道新作)一文载:

建国之初,在清除美国电影的运动中,包括米高梅在内的好莱坞各公司及其出品全部退出中国大陆,《乱世佳人》、《魂断蓝桥》也被当作好莱坞毒素电影的重要代表作遭到清算。1950年6月出版的《大众电影》第二期知识问答栏目,关于美国影片《魂断蓝桥》,便向读者提出了以下3个问题:(一)暴露不合理的婚姻制度;(二)描写资本主义社会的黑幕;(三)以寻找不出真实根源的悲剧来曲解生活的真相。杂志给出的“正确答案”是(三)。可以看出,无论是米高梅的《魂断蓝桥》,还是喜欢《魂断蓝桥》的中国观众,都失去了在中国继续存在的合法性与合理性。

但是,经过多年的市场培育,“蓝桥”确实是华中烟厂销路较好的品牌。于是,烟标上的三拱、七拱桥、五拱桥让人再也想不起美国电影的味道。而后,政治形势越来越紧张,尤其是文革期间,上纲上线,让人联想起美国电影的名字也不行!建国后再生产这种烟就是严重的历史问题,于是“蓝桥”的记载也被消灭。

何处是蓝桥

电影中的蓝桥,即伦敦的滑铁卢桥。电影中,这座桥上,演绎了一个凄美的爱情故事:

一战期间,女演员玛拉和名门出身的军官相恋。结婚前,军官被紧急召回前线,玛拉也因送行耽误演出而丢了工作。后来报纸上说军官战死了,玛拉为生活做了应招女。谁知,战争结束后两人又在当年离别的车站相遇。军官不知道玛拉的经历,依然要娶她,并把她带回家族的庄园。但玛拉意识到,上流社会不会谅解她的过去。于是,她在滑铁卢桥上迎面走向一辆飞驰而来的卡车……

电影被译成中文“魂断蓝桥”,则缘于唐代故事《裴航遇仙记》,其梗概如下:

唐代裴航路过蓝桥驿,遇见少女云英。裴向其祖母求婚。祖母说,神仙曾给我长生不老的灵丹,但须用玉杵臼去捣一百天,方可服用,你若找到玉杵和臼,我就把云英许给你。后来,裴航果然购得玉杵臼,并亲自捣药百天。两人终成眷属。

这个才子佳人的故事,被改成戏剧传唱,广为流传。故事中,斐航遇仙,或有或无;而蓝桥,却实名实地,在陕西省西安市蓝田县县城西南的蓝河上。正因为有这样的群众基础,美国电影《Waterloo Bridge》直译即《滑铁卢桥》,但被再三斟酌译为《魂断蓝桥》,这个译名后来成为典范,被不断引证。《魂断蓝桥》上映于抗日战争期间,迎合了中国人的反战情节与贞操观,因此受到热捧,曾多次上映。

“蓝桥”烟标,七拱桥、五拱桥、三拱桥,若虚若实,但肯定不是伦敦的滑铁卢桥,至于是不是西安蓝田县蓝河上的蓝桥也无从考证。不过,笔者游戈于全国各地“蓝桥”烟标之间,竟发现老上海中国新新万博max手机客户端下载公司出品的“蓝桥”似曾相识:七拱桥,桥后面是远山,山上有一座塔!再用百度搜索“七拱桥”图片,竟无一处类似。原来,“蓝桥”传承有因,或许就在老上海某地。新新万博max手机客户端下载公司的“蓝桥”烟标,另一面是园林:有湖、有亭、有假山,上书“蓝桥别墅”。这引起了笔者好奇,于是下定决心寻找“蓝桥别墅”。

废寝忘食,几番寻觅,笔者终于购得一奇书。《老上海四马路》,有“蓝桥别墅”一章,且摘要录之:

蓝桥别墅,乃上海《游戏报》评选花界四小金刚之一的名妓赵文仙(后改名高新宝)也。

至于为何要取名“蓝桥别墅”就更奇了,书中说:

妓女要想出道,除了姿色外,包装、宣传、捧场也很重要。于是老鸨请了几个报馆里的握笔先生来吃花酒,并为她取一上佳艺名。此夜,月色溶溶,只见一绝色女子怀抱琵琶,弹弦唱曲,竟看得众人目瞪口呆,忘了取名。良久,方有一老先生脱口而出:“姑娘芳号,当以‘蓝桥别墅’为佳。”好端端一个俏美女,竟取一个不伦不类的“蓝桥别墅”,座中一片反对声。“前人尝以桥为幽会之地,君不闻:天上有鹊桥,人间有蓝桥?”老先生摇头晃脑:“至于‘别墅’嘛?宽敞、舒适,入住者多亦善哉,少亦善哉!”说罢,如痴如醉。没想到老先生一席话,竟得公允。于是乎,“蓝桥别墅”艺名鹊起,不过她卖艺不卖身。成名后,“蓝桥别墅”资财甚厚,常有慷慨捐助之举。后归故里苏州城隐居,并更名高新宝。

高新宝在苏州的住处是不是“蓝桥别墅”?《老上海四马路》就没留后话。

总之,那个年代要抓历史问题的把柄:“魂断蓝桥”是美帝,“蓝桥遇仙”是迷信,“蓝桥别墅”是低俗。

所以,“蓝桥”,还是消失的好。

>

>

本文作者:肖落落,原题《蓝桥何处》

本文编辑:张妍

消失的“蓝桥”牌香烟


猜你喜欢